Stop using English language politeness when speaking Italian. It won't work as it doesn't reflect the Italian way of speaking.