Stop using English language politeness when speaking Italian. It won't work as it doesn't reflect the Italian way of speaking.

You have learned many Italian phrases and can read and understand them. But how are you going to use them in a real conversation?

Become aware of what gets you stuck and lost in translation when speaking Italian. Break free and become a confident speaker of Italian!